为推动欧洲青少年来华开展中医药文化学习交流活动，加深欧洲青少年对中国传统中医药文化了解，增进中欧青少年一代文化交流互动和理解信任，我校特推出“湘西地方中医药文化交流项目”。
To promote the learning and exchange of traditional Chinese medicine culture among European youth, deepen their understanding of traditional Chinese medicine culture, and enhance cultural exchanges, interactions, understanding, and trust between Chinese and European youth, our university has launched the “Local Traditional Chinese Medicine Cultural Exchange Program in Western Hunan”.
一、项目简介Program Overview
湖南湘西地方中医药文化交流项目依托湖南医药学院中医药特色优势，借助本地独具特色的侗、苗医药，以湘西地区中医药文化知识及养生保健普及知识作为中医药文化传播的载体，通过课堂讲授、实物展示、亲身体验等活动环节，沉浸式体验湘西地区独有的民族医药文化和药草文化的内涵和精髓。
The Local Traditional Chinese Medicine Cultural Exchange Program in Western Hunan leverages the unique advantages of traditional Chinese medicine at Hunan University of Medicine, coupled with the distinctive Dong and Miao ethnic medicine in the local area. It takes the knowledge of traditional Chinese medicine culture and health maintenance in Western Hunan as the carrier for disseminating Chinese medicine culture. Through classroom lectures, physical displays, hands-on experiences, and other activities, participants will immerse themselves in experiencing the essence of the unique ethnic medicine and herbal medicine culture in Western Hunan.
二、招生对象Target Participants
欧洲大学毕业生、在校本科生、高职院校学生以及在读高中生
European university graduates, undergraduate students, vocational college students, and high school students currently enrolled
三、项目时间Program Dates
2024年9月8日-14日（共7天）
September 8-14, 2024 (7 days)
四、学习安排Learning Schedule
日期 Date |
上午Morning |
下午Afternoon |
9月8日 |
报道Registration |
开学典礼Opening Ceremony |
9月9日 |
中医功法观摩与体验 Observation and Experience of Chinese Medicine Practices |
参观怀化本地中医馆 Visit to Local Chinese Medicine Clinicsin Huaihua |
9月10日 |
中医针灸观摩与体验 Observation and Experience of Chinese Acupuncture |
参观湘西少数民族侗苗族文化展览中心 Visit to the Cultural Exhibition Center of Dong and Miao Ethnic Groups in Western Hunan |
9月11日 |
中医推拿观摩与体验 Observation and Experience of Chinese Tuina Massage |
参观怀化地方中草药种植基地 Visit to the Local Herbal Medicine Planting Base in Huaihua |
9月12日 |
赴凤凰体验侗、苗少数民族文化 Trip to Fenghuang to Experience the Culture of Dong and Miao Ethnic Groups |
9月13日 |
从凤凰返程 Return from Fenghuang Ancient Town |
结业仪式 Graduation Ceremony |
9月14日 |
返程Return Journey |
五、项目证书Program Certificate
颁发与进修科目、期限相符的写实性结业证书。
A graduation certificate will be issued according to the course content and duration.
六、项目费用Program Fee
6000元人民币6000 RMB
费用包含：项目内学费、住宿费、项目内门票、项目内交通费（课程及参访期间统一接送）、企业参访、场地等费用。
Fees Included: Tuition fees, accommodation,tickets for program-related visits, transportation fees within the program (unified transportation for courses and visits), visits to enterprises, venue fees, etc.
费用不含：国际往返机票、自由活动阶段交通费、餐费及项目内其他个人消费等。
Fees Not Included: International round-trip airfare, transportation fees during free time, meals, and other personal expenses within the program.
七、申请方式Application
有意向申请者请在7月8日前将申请表及体检证明发送至邮箱hnumfao@163.com。
Applicants are required to submit the application for mand physical examination record to the email:hnumfao@163.com before July 8, 2024.
八、联系方式Contact Information
地址：湖南省怀化市鹤城区锦溪南路492号
Address:NO.492 Jinxi South Road,Hecheng District, Huaihua City, Hunan Province, China
地点：湖南医药学院国际教育学院
Location: International Education School, Hunan University of Medicine
联系电话：0745-2381073
Contact Number: 0745-2381073
电子邮箱:hnumfao@163.com
Email:hnumfao@163.com
附件一：湖南医药学院外国留学生入学申请表
attachment 1：Application Form for Foreign Students to HUM
附件二：外国人体格检查记录
attachment 2：Physical examination record for foreigner
国际教育学院
International Education School
2024年6月4日
June 4, 2024
